Nelle puntate precedenti.
Alec Holland è vivo.
- Stronzate. - Matt lo ha visto.
Matt, non sparare.
Se dovesse arrivare in città e iniziare a parlare, andremo dentro tutti e tre
per omicidio e cospirazione.
Qualunque cosa ti abbia inglobato, è nata in quella palude.
Si stanno contorcendo dalla rabbia.
Devo comprendere questo "rot", se devo curarti.
- Dov'è Avery? - Avery non è qui ora.
Fino al suo ritorno, risponderà a me.
Ti prego, Avery.
Signor Ellery, mi dispiace tanto che Avery sia in ritardo.
Mi erano stati promessi dei dati su un'importante scoperta.
E ora non si degna neanche di presentarsi?
Mi chiedevo solo
se potessi convivere con il fatto di aver ucciso tuo padre.
Per tutti questi anni tu lo sapevi. Voglio sapere la verità.
Non morirò.
Merda.
Ok, allora.
Il muschio... il muschio cresce verso nord.
Significa che Marais...
È a sud est.
Sud est.
Marais è a sud est.
Che diavolo?
C'è qualcuno?
Chi è là?
Me ne vado da questo inferno. Capito?
Il muschio cresce verso nord.
Non mi prenderai mai.
Swamp Thing - Stagione 1 Episodio 8 - "Long Walk Home"
#NoSpoiler
ATLANTA, GA
- Hai preparato la biologia molecolare? - Sono pronti e aspettano.
Sai che amano i misteri.
Non che sia una sorpresa, ma sei tornata da Marais ad Atlanta in un tempo record.
- Dottoressa Arcane. - Salve.
Dovresti portare velocemente questo campione in isolamento sterile
e iniziare i primi esami.
E, Caitlin, massimo contenimento, ok?
Che diavolo è, Abby?
Non lo so, ma è tossico e virulento, perciò ti prego...
Stai attenta.
Vado.
Devo aiutare. Mi serve una tuta di decontaminazione e uno spazio di lavoro.
E magari meno caffè.
- È importante. - L'ho capito.
Anche la "Piccola Locomotiva che poteva" ha bisogno di una pausa ogni tanto.
Non sto così male.
Ma sappiamo entrambi che ci vorranno ore per le analisi.
E sembra che tu non dorma da una settimana.
L'ho detto che mi sei mancato?
Non ancora.
Ma mi accontento.
È passato un po'. Ci sono facce nuove.
Nessuno che abbia visto in mensa,
ma la nuova vicedirettrice ha iniziato mentre eri via.
Quindi dovevi aspettartelo.
Come sta?
È dietro di te.
Dottoressa Arcane?
- Ho sentito che stava per arrivare. - Dottoressa Palomer.
Sono felice che è qui.
Ho scoperto un nuovo patogeno pericoloso nella palude di Marais
- e io... - Lo so.
Harlan mi ha inoltrato la sua email.
Che è la prima informazione che il CCM ha avuto da lei...
Da quando ha lasciato Marais.
Che ne è stato dei rapporti giornalieri?
Sa, sono rimasta a monitorare l'influenza verde dei pazienti.
Che sono stati tutti dimessi, no?
Capisco.
Ma ho ragione di credere che questa malattia sia ancora attiva.
"Ragione di credere"?
Adotto un approccio basato sui risultati, dottoressa Arcane.
Ha osservato una nuova sintomatologia?
Può mostrarmi delle analisi del sangue nuove?
Risultati di laboratorio recenti?
No, non ancora.
Le analisi sono in corso.
Bene.
Allora avremo qualcosa di cui discutere.
Soprattutto ciò che ho sentito da Marais.
Come, prego?
Ho parlato con l'ospedale.
Dicono non fosse quasi mai lì.
Ha trascorso giorni interi nella palude.
Senta.
Faremo le analisi.
Ma non finisce qui.
Non pensavo sarei vissuta abbastanza da vedere...
Il grande Avery Sunderland in ginocchio.
Sai, penso che questa vecchia palude ti odi anche più di me.
Non posso dire di biasimarla.
Hai pisciato dappertutto solo per ottenere quello che volevi.
Sei venuta a finire il lavoro?
Sembra che non ce ne sia bisogno.
Davvero un bel trucchetto...
Dire al mio Matt che sei suo padre, come se te ne fosse mai fottuto qualcosa.
Non me ne hai mai dato l'opportunità.
Perché avevo paura.
- Di cosa? - Che avresti fatto ciò che hai fatto.
Che l'avresti trascinato nel fango
e trasformato in un mostro come te.
Perché è finita così male tra di noi?
Voglio che tu sappia una cosa.
Non importa cosa succederà,
io ti amerò...
Per sempre.
È tardi per questo.
Non è mai troppo tardi.
Abbiamo una possibilità, io e te... Lucilia, ti prego!
Ti sto chiedendo di darmi una possibilità.
Ti prego. Lucilia, ti prego.
Addio, Avery.
Luce?
Matt,
dove diavolo sei?
Ne abbiamo parlato.
So che per te non è stato facile,
ma ho bisogno che oggi vieni in centrale.
Chiamami.
Non mi hai coperto le spalle, hai a malapena detto una parola.
Come dovrei difenderti se non ho idea di cosa stia succedendo?
E non è il fatto che non ci siano rapporti giornalieri...
O una documentazione,
- è come se fossi finita in un buco nero. - Ok, so che avrei dovuto chiamarti...
Ok, non ci parliamo da giorni.
Ma giuro
che quel poco che mi hai detto
non aveva per niente senso.
Quindi ora sei d'accordo con lei. Pensa non stia facendo il mio lavoro.
Non ho detto questo.
Ma questo silenzio radio...
Non è da te.
Né da noi.
Che ti succede in quella città?
Abby, fermati.
Dove stai andando?
Hai ragione, il test richiede ore.
Ho bisogno di pensare.
Dottor Woodrue.
Ellery?
Temo di non avere una torta alle noci pecan da offrirle.
Volevo continuare la nostra conversazione sul suo lavoro.
Mi scusi.
Queste non sono di certo le condizioni ideali per condurre una ricerca.
È come lavorare nella mensa di un liceo.
E non di un liceo privato.
Lo presumevo.
È per questo che ho ordinato un laboratorio biologico mobile da Chicago.
E ho già parlato con la signora Sunderland
per capire quale proprietà sarebbe più adatta per continuare la sua ricerca.
C'è...
Una struttura abbandonata
nei sobborghi della città.
Se riceviamo la sua approvazione inizieremo subito ad equipaggiarla.
Immaginavo che la sua organizzazione avesse
già delle strutture con laboratori.
Un progetto con una tale...
Delicata natura richiede...
Discrezione.
Preferiamo mantenere la riservatezza finché non sapremo cos'è.
Gli darò un'occhiata.
Sono sicuro abbiate dimenticato qualcosa.
Eccellente.
Il principio guida del Conclave, dottor Woodrue, è quello di trovare i migliori
e poi lasciarli liberi di lavorare.
Avrà pronto tutto ciò che le serve,
quando l'esemplare verrà localizzato.
Come procede la ricerca?
Beh, temo che...
Si sia rivelata una sfida provare a trovare l'esemplare, ma...
È solo questione di tempo.
Concordo.
È solo questione di tempo.
Ehi.
Avery!
Ti stai distraendo di nuovo?
No, papà.
Sono qui.
Sono... sono qui.
Caricala, figliolo.
Se arriviamo in città prima che il bar chiuda,
prendiamo degli hamburger da asporto.
Che succede, figliolo?
Che ti prende?
Questo albero in particolare...
- Le persone dicono che abbia... - Poteri speciali.
Poteri speciali.
Sai cos'ha più poteri di un albero?
- Un'ascia. - No.
Non farlo.
Stai attento.
Attento?
Stare attenti è da codardi.
Sì.
Sto parlando con te.
Il fatto è che...
Un uomo prende ciò che vuole.
Un uomo vuole avere il primo posto.
- Fare attenzione? - No, non di nuovo.
Non di nuovo.
No.
Non di nuovo.
Papà!
- Avery! - Papà!
Papà!
Avery!
Avery...
Avery!
Papà.
Dio.
Pizza vegetariana
e alcol.
Ci voleva proprio un patogeno letale per riunire la band, ma...
Non la prenderò sul personale.
A che punto sono?
Per domani mattina avranno un'analisi completa, lasciagli...
Fare solo il loro lavoro.
Sì.
Allora...
Questa è diversa.
Sì.
Quando ero piccola,
pensavo che l'interno delle bambole fosse come l'esterno.
Lo so. Visto che hanno piccole...
Mani, piedi e denti, pensavo che dentro avrei trovato piccoli organi...
E piccole vene.
- E la piccola Arcane l'ha aperta. - L'ho fatto, sì.
- Ero così delusa. - Eppure l'hai tenuta.
Sì.
Per ricordo.
Mia madre non rideva tanto, ma lei...
Ha riso quel giorno.
Non ti ho mai sentito parlare di lei.
Ho sempre pensato fosse perché non la ricordavi.
Sì, solo frammenti.
Sai, avevo otto anni quando è morta.
Prima mi hai chiesto
cosa ci fosse a Marais.
Sto iniziando a chiedermi...
Se io...
Sia tornata per un motivo.
Devo dirti una cosa.
Ok.
C'è un uomo nella palude che è molto, molto malato.
- Nella palude? - Sì.
E penso che ha qualcosa a che vedere con la febbre verde, ma...
Io lo sto proteggendo,
ho provato a trovare una cura, a cercare una risposta.
Ma senza fortuna.
Quindi questo...
Paziente...
Non è in ospedale...
In quarantena o incluso in qualche rapporto...
- Perché... - Perché...
È più di un semplice paziente.
Non... so come dirlo, ma lui...
Ha messo in dubbio il modo in cui guardo il mondo.
Questo uomo miracoloso ha un nome?
Sì.
Alec Holland.
Cavolo.
Lascialo.
È muschio.
Può aiutarti a guarire le ferite.
Chi c'è?
- Che succede? - Una volta mi hai detto...
Che se avessi passato troppo tempo sulla barca a gas
mi avresti fatto nuotare fino al laboratorio.
Holland.
Sei... tu?
Cos'è successo?
Non lo so.
Dicevano...
Dicevano che eri morto.
Avevi avuto un...
- Incidente. - Ti hanno sparato.
Chi è stato?
Delle persone...
Persone a cui tengo.
E pensavo che tenessero...
- A me. - Non stai ancora bene.
Beh, hai ragione. Sto piuttosto male.
Mi hanno sparato, sono quasi affogato
e sto avendo queste...
Strane visioni.
Io...
Penso che la palude mi voglia morto.
Tu odi questo posto.
Questo posto odia me. Questo posto è un assassino.
Questo posto...
Si è preso mio padre e si è preso...
- Si è preso la mia bambina. - Ma è stato danneggiato,
è stato maltrattato.
Di cosa stai parlando? La palude è stata danneggiata e maltrattata?
La palude è un'assassina. La palude...
Dovrebbe essere il nostro sostentamento. È stata messa qui per me.
- Per Marais. - Lo era...
Una volta.
Ma dopo gli abusi che ha sofferto,
l'equilibrio si è spostato.
Ha rilasciato l'oscurità.
Di cosa stai parlando?
Cosa intendi per oscurità?
Qui ci sono delle forze, Avery.
Un "green" che ha creato un legame tra me, le piante e gli alberi.
Mi ha detto che eri qui.
- Te lo ha detto? - Penso che il green mi abbia salvato.
Mi ha reso in questo modo per ristabilire l'equilibrio
e per proteggere la palude
dalle persone...
Proprio come te.
No, no, no.
No, no, no. Holland, no. Holland.
Sai, devo ringraziarti per ciò che sono diventato, Avery.
- Io? - Tu e gli altri.
- No! - Che prendevano...
Prendevano...
- E prendevano. - Aiuto.
Holland, no. No!
Eccolo.
Ti senti bene, amico?
Non sono molto in forma, ma starò bene.
Sei riuscito a firmare il rapporto dell'incidente che ti ho dato?
- Lo scontro sulla Contea 9. - Non ho ancora avuto tempo.
- L'assicurazione ha chiamato. Vuole... - Ho detto che lo farò.
Matt!
Posso parlarti un minuto?
Cos'è questa storia?
È una rottura di palle.
So che stai soffrendo, ma in questo momento...
Devi cercare di controllarti.
Non ci vorrà molto prima che la gente si accorga che Avery è scomparso.
E quindi?
Per ora Maria Sunderland può far finta di nulla, ma inizieranno a fare domande.
L'ultima cosa che serve è che tu perda la testa il giorno dopo la sua scomparsa.
Beh, per fortuna abbiamo già tutte le risposte.
Siamo noi i poliziotti.
Matt!
Supereremo anche questa, ok?
Ce la caveremo.
Ci pensi mai a lui?
A mio padre?
Oh, Cristo!
- Dopo quelo che ti ha fatto Avery... - Non Avery!
Mio padre.
L'uomo che mi ha cresciuto finché non se ne è andato,
perché non riuscivi a toglierti Sunderland dalla testa.
Matt...
Te lo giuro...
Non ho mai voluto ferirlo.
E neanche te.
Sarà meglio che torni a lavoro.
Quindi mi stai dicendo che Alec si è...
Tipo... trasformato?
È...
È... difficile da spiegare, è...
Riesce a controllare le piante.
Può farle crescere e far fare loro tutto ciò che vuole.
Ha accesso ai ricordi del passato.
Riesce a far riemergere le cose che sono successe nella palude.
Ok, stiamo parlando di Alec Holland?
Il tipo che abbiamo incontrato il giorno che siamo arrivati?
- Esatto... sì. - Il tizio che è saltato in aria?
Lo so. Lo so, starai pensando...
Che dovrei farmi vedere da uno specialista, penserei la stessa cosa...
- Se non l'avessi visto coi miei occhi... - Ehi, ehi, ehi...
C'ero anche io a Marais, ricordi?
Voglio dire, ho visto un albero crescere all'interno di un uomo e...
Se ricordi, anche io ho accusato qualche strano sintomo.
Quindi mi credi?
Sempre e comunque.
E che la Palomer vada al diavolo.
Se domani si presenta, dovrà vedersela prima con me.
Grazie, Harlan.
E per quello che vale...
Era da un bel po' che non ti vedevo così presa da qualcuno.
Se lo merita.
Si vede.
Mi sei mancato.
Oddio, anche tu mi sei mancata.
- Buonanotte. - Cerca di dormire.
I risultati delle analisi dovrebbero arrivare domattina presto.
Dottor Edwards?
È l'una di notte, chi siete?
Dovrebbe salire in macchina, signore.
Ma vaffanculo!
Sali in questa cazzo di macchina!
Non ti ho portato via nulla, Holland!
Ti ho aiutato...
A ricominciare a lavorare.
A riguadagnarti una reputazione, lo sai!
Adesso ho perso tutto.
Ho perso anche lei.
"Lei"?
Di chi parli?
Ti riferisci...
Alla dottoressa Arcane?
È a conoscenza della tua situazione da un po', vero?
Ha portato quel campione da analizzare, credo che...
Lo abbia prelevato da te.
È così, vero?
Stava cercando di trovare un modo per curarti.
Lei... è un'amica.
E scommetto che starà smuovendo mari e monti...
Per farti guarire.
Perché ci tiene a te.
E tu tieni a lei.
Vero?
Holland, ascolta.
Voglio...
Voglio dirti una cosa.
Lo so che deve essere una situazione difficile per te, ma...
Mio padre mi diceva sempre: "Un uomo...
Deve prendersi ciò che vuole".
Mi rendo conto...
Che non potrai nasconderti qui per sempre, in questo...
Inferno verde.
Credi che io lo voglia?
No, non credo sia ciò che vuoi.
Credo...
Che tu voglia tornare a essere Alec Holland.
E credo che tu voglia...
Stare con Abby.
E credo, Holland...
Credo di poterti aiutare.
- In che modo? - Non io.
C'è uno scienziato che lavora per me,
si chiama Jason Woodrue.
È un tipo bizzarro, ma...
- È in gamba. - Ne ho sentito parlare.
Anche Abby ha un'ottima...
Opinione di lui, ecco perché gli ha portato il campione,
voleva che lo studiasse.
Sai, è un professionista molto rispettato,
è un esperto nel suo campo.
È per questo che l'ho portato qui, per cercare di capire cosa diavolo...
Sta succedendo in questa palude.
I mutageni.
I mutageni, sì.
E so cosa significa quella parola. Sono quelli...
Quelli che fanno cambiare le cose, vero?
È questo quello che studia.
Come cambiano le cose.
E questo significa che studia come sistemare le cose.
Devi andare.
Cosa...
Vai alla finestra.
Perché?
Sta arrivando una barca.
Come cazzo fai a saperlo?
Il green ti ha detto che la barca stava arrivando?
Il green l'ha portata qui.
Le vigne si sono mosse e hanno bloccato il canale,
spostando la barca in questa direzione.
Hai portato una barca?
La palude ti avrebbe lasciato morire...
Io no.
Non la vedo.
Sì, guarda lì.
Hai...
Ecco che arriva.
Sarò...
Ehi!
Holland.
Ascolta, tornerò domani.
Ok? E porterò Woodrue.
E...
Voglio che tu venga. C'è...
C'è un depuratore proprio dietro al canale. Sai dov'è?
E se lo fai...
C'è la possibilità che tu possa tornare normale di nuovo.
Che magari tu possa camminare per le strade di nuovo e...
Dormire su un letto. E...
Magari potrai anche...
Quando parte la canzone giusta,
chiedere ad una donna...
Di ballare, sai.
Mi hai salvato la vita, Holland.
Permettimi di ricambiare.
Holland?
Beh, che succede? Perché non funziona?
Il campione che ha portato,
è stato messo sotto chiave.
- Devo vedere i risultati delle analisi. - No, dottoressa Arcane, non deve.
Venga con me.
Dov'è Harlam?
Harlam è stato trasferito.
- Cosa? - C'è un'epidemia di dengue in Bangladesh.
Il suo volo è partito alle cinque di questa mattina.
Avevo le mani legate, dottoressa.
Dove stiamo andando?
Salve.
Dottoressa Palomer.
Beh, che sta succedendo?
Che diavolo significa questo?
Dottoressa Arcane, prego.
Si sieda.
Non finché saprò di cosa si tratta.
Certo, certo.
Siamo qui per discutere di uno dei suoi pazienti.
Ok.
Un certo...
Alec Holland.
Non, non ho un paziente di nome Alec Holland.
Prima che lei interrompa...
Sappiamo che è ancora in vita e siamo totalmente consapevoli delle sue...
Condizioni.
Il dottor Edwards era davvero preoccupato
dopo la vostra conversazione, ieri sera e...
- Cosa, come sa... dov'è Harlan... - Dottoressa.
Non è importante come abbiamo saputo di quest'uomo.
Resta il fatto che lei stia trattando
un possibile paziente infetto totalmente alle nostre spalle.
Deve essere portato qui per essere curato,
per la sicurezza della comunità circostante.
Non è una minaccia.
Questo...
Non sta a lei deciderlo.
E nemmeno a lui.
Lei può essere utile...
Dottoressa Arcane...
Aiutandoci a frenare una potenziale...
Situazione nociva.
Cosa intende?
Se Alec Holland...
O ciò che è diventato...
Deve essere portato qui con la forza...
Le cose potrebbero diventare violente.
Ora, lui si fida di lei e...
Può fargli vedere che tutto questo è...
Solo per il suo bene.
Chi siete?
Qualcuno che dà importanza alla sua relazione con il dottor Holland.
E crede che...
Lei possa aiutare entrambi...
Collaborando.
Ho del lavoro da fare a Marais.
Nessuno la ferma, dottoressa Arcane.
Non sto chiedendo il permesso.
State lontani da Alec.
Harlan.
Per favore dimmi che stai bene.
Devo tornare a Marais.
Chiamami appena ascolti questo messaggio, per favore.
Signor Sunderland.
Ha avuto una sorta di incidente?
Non sono in vena di domande, Woodrue.
Hai una borsa medica lì?
Qualche antibiotico?
- Cosa? - So...
So che tu non pratichi, ma sarai...
- Un dottore in medicina... - Nella mia borsa.
Con tutte quelle lettere eleganti.
Sicuramente puoi occuparti di un paio di semplici tagli.
Vi lascio da soli.
Signora Woodrue?
Non dovrebbe farlo a casa sua?
Cosa ho detto riguardo alle domande?
Voglio che...
Guardi questo.
Mi hanno sparato.
Queste ferite sono molto strane.
Già...
Mi scuso per l'ennesima domanda.
Dove è stato?
Sono stato nella palude.
Dove ho trovato la fonte...
Di quelle cellule che ti rendono così felice.
Ora vai avanti e ripulisci tutto bene,
non mi interessa se fa male.
La fonte.
Non è un animale.
È uno scienziato che lavorava qui prima che arrivassi tu.
Ed è ricoperto completamente da una pazzesca...
Pelle vegetale.
È a malapena un umano.
Sai, credo che...
Credo che in qualche modo...
Lui mi abbia miracolosamente curato.
Hai ragione. Alec Holland...
Ti ha quasi guarito...
Completamente.
Non ho detto che era Holland.
Non ho parlato di Holland. Come fai...
Nathan Ellery è stato seguito.
- Il suo capo investitore. - Il mio capo investitore
che non ho mai incontrato.
Beh, Maria ha fatto la riunione e...
Credevo vi conosceste.
Ha mostrato loro il mio lavoro mentre eri via e...
Ha ipotizzato che lei...
Avesse lasciato il progetto nelle sue abili mani.
La mia Maria è sempre stata...
Una tipa intelligente.
Beh, comunque...
Sono...
Impazienti di vedere di più.
Ellery mi ha sistemato in una nuova struttura.
Suppongo che gli assistenti...
Siano abbastanza competenti ed ha già ottenuto...
Una notevole quantità di informazioni su Holland.
Beh, ha pensato a tutto, no?
Già.
Ha...
Ha anche offerto...
Il suo aiuto personale...
Per portare avanti lo studio della materia, così da...
Lascia che ti chieda una cosa,
Woodrue.
Credi che sia possibile...
Poter...
Curare Holland? E...
Riportarlo ad essere l'uomo che era un tempo?
E lei vorrebbe curare...
La gallina dalle uova d'oro?
Cosa?
Ma di che cavolo stai parlando?
Alec Holland...
Un uomo normale...
È molto improbabile...
Che produca cellule rigenerative.
Già.
Pensi a quello che noi...
Pensi a quello che lei...
Potrebbe ottenere.
Il segreto della rigenerazione cellulare.
Avery...
Potrebbe sfidare la morte.
Potrebbe curare qualsiasi tipo di malattia e...
E con questo non...
Non solo...
Diventerebbe miliardario.
Insomma, ci sono un sacco di miliardari che non si sono mai sentiti nominare,
ma lei...
E il suo nome...
Sareste dappertutto.
Potrebbe cambiare il mondo.
Quell'uomo mi ha salvato la vita.
Sì, certo.
Sì.
E suggerisco di lasciargliene salvare altri milioni.
Holland?
Sei qui fuori?
Holland?
Alec Holland?
Sono Avery Sunderland.
Sono Jason Woodrue.
Forse conosci qualcuno dei miei lavori.
Ho letto il tuo lavoro.
Non credevo che ti saresti fatto vedere.
Qualche...
Lavoro...
In particolare?
La "Rivista di Biologia Molecolare".
L'uso del DNA transgenico per...
Creare nuove forme vegetali.
Sì.
La trasformazione...
Mi incuriosisce.
Le cellule si dividono, crescono e muoiono.
È l'essenza della verità.
Sì. Ma si può tornare indietro?
Puoi farmi ritornare un uomo normale?
È un peccato.
C'è già così tanta...
Normalità in questo mondo.
Ma...
Posso provarci.
Ma dovremmo...
Riportarti nella mia struttura.
No!
No, non posso lasciare questo posto.
Abbiamo un lavoro magnifico da fare, Holland.
Ora non buttare tutto all'aria.
È l'unico modo.
Chi altro c'è qui con voi?
No, devi solo...
Aspettare.
Holland.
Cristo santo.
State attenti.
Intervenite.
Andate via.
Andatevene finché potete.
- Attenti, attenti. - Colpitelo con la nitro.
Fuoco.
Attenti!
- Dov'è? - Dov'è andato?
Dove sono gli alberi, cazzo?
Cessate il fuoco. Cessate il fuoco.
Ehi.
Ma che cazzo...
Ho detto di no!
Holland!
Che cosa state aspettando? L'ha appena rallentato.
Usate i getti d'acqua!
Ok.
Alec?
Alec!
Alec...